////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Avis aux spéléologues, cinéastes, amateurs(rices) ou professionel(les),

Hinweis für Höhlenforscher, Cineasten, Liebhaber(-innen) und Profis,

Informazione agli speleologi, cineasti, amatori(trici) o professionisti(e),

Le Spéléo Club de la Vallée de Joux présente :

Der Spéléo Club de la Vallée de Joux präsentiert das :

Lo Speleo Club della Vallé de Joux presenta :

SWISS SPELEO FILM FESTIVAL – SSFF

MULTI-FORMAT OPEN AIR PROJECTION

28/29 AUGUST 2010

La nuit du 28|29 août prochain, le SCVJ propose un week-end de projections.

Pour cet événement exceptionnel, toutes vos productions réalisées sous-terre seront diffusées sous les étoiles sur un écran géant sur un site des crêtes du jura.

Vous êtes tous invités à inscrire vos films inédits quelques soit leur format leur durée ou leur âge!

Für das Wochenende vom 28. und 29. August schlägt euch der SCVJ ein Filmfestival vor.

An diesem aussergewöhnlichen Event werden wir all eure unter Tage realisierten Filme vorführen und dies geschieht an einem Ort auf der Krete des Juras, auf Grossleinwand und einzig unter dem Dach der Sterne!

Ihr seid alle eingeladen, eure neuen, unveröffentlichten Filme anzumelden, egal welches Format, Dauer oder Alter sie haben!

Il 28 e 29 agosto prossimi, lo SCVJ propone un week-end di proiezioni.

Per questo evento eccezionale, tutte le vostre produzioni realizzate nel sottosuolo saranno proiettate sotto le stelle su uno schermo gigante in un sito delle Crêtes du Jura.

Siete tutti invitate ad iscrivere i vostri film inediti quale che sia il loro formato, la loro durata o la loro età!

Délai d’inscription – Anmeldeschluss – Termine d’iscrizione

30 JUNI 2010                                                      SCVJ2010

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////